دوره آموزشی زبان فنلاندی به صورت جامع

زبان کشور فنلاند

زبان فنلاندی در کشور فنلاند به عنوان زبان رسمی استفاده می‌شود و همچنین در کشورهایی مانند سوئد و نروژ که برخی از اقلیت‌های فنلاندی زندگی می‌کنند، نیز به زبان فنلاندی صحبت می‌شود.

توجه : این پکیج به صورت فایل ویدئویی میباشد.

نکته قابل توجه در مورد این زبان این است که زبانی که امروزه در این کشور استفاده می‌شود، حدود ۵۰۰ سال قدمت دارد. علاوه بر این، بیش از ۱۵۰ زبان دیگر نیز در فنلاند وجود دارد که تاریخ طولانی‌ای دارند.

این زبان‌ها شامل زبان سامی، زبان‌های رومی فنلاندی، زبان اشاره فنلاندی، زبان کارالیایی و… هستند که به عنوان زبان بومی مورد استفاده قرار می‌گیرند.زبان فنلاندی از خانواده زبان‌های فین واوگری است و از نظر گونه‌شناسی بین زبان‌های صرفی و پیوندی قرار می‌گیرد.

نکته مهمی که باید به آن اشاره کنیم این است که نقش هر کلمه در جمله اهمیت زیادی دارد و برای به‌کاربردن صفت‌ها، ضمایر، نام‌واژگان، کارواژگان و شمارگان باید به نقش آنها در جمله توجه کرد زیرا صرف آنها بر اساس نقش‌شان در جمله متفاوت خواهد بود.

توجه : این دوره به صورت انگلیسی به فنلاندی است.

نگاهی به تاریخچه زبان فنلاندی

تحقیقات نشان می‌دهد که زبان‌های بالتیک-فینی از زبان نیافینی که از زبان‌های سامیک جدا شده، ریشه گرفته‌اند. این جدایی بین ۱۰۰۰ تا ۱۵۰۰ سال قبل از میلاد مسیح رخ داده است.همچنین اعتقاد بر این است که زبان نیافینی دارای ۳ گویش شمالی، جنوبی و خاوری بوده است.

زبان‌های بالتیک-فینی در قرن اول میلادی از هم جدا شدند اما تأثیر آنها همچنان ادامه داشت.به همین دلیل، گویش‌های فنلاندی خاوری از منظر پیدایشی به نیافینی خاوری تعلق دارند و بسیاری از ویژگی‌های خاوری را به همراه دارند، در حالی که گویش‌های فنلاندی جنوب غربی تحت تأثیر زبان استونیایی هستند.

میکائیل آگریکولا، اسقف فنلاندی، اولین بار شیوه نوشتاری زبان فنلاندی را ایجاد کرد. او اساس نوشتار را بر زبان‌های سوئدی، لاتین و آلمانی بنا نهاد. در سال‌های بعد، بازنگری‌ها و تغییرات زیادی در این زبان اعمال شد.در قرن شانزدهم، افرادی مانند پاوالی یوستین، اریک سورولاینن و یاکو فینو با تلاش‌هایشان باعث رشد چشمگیر ادبیات فنلاند شدند.

در قرن هفدهم، کتاب‌هایی به زبان‌های فنلاندی، سوئدی، نروژی، دانمارکی، آلمانی و استونیایی به چاپ رسید.با وجود پیشرفت‌هایی که در ادبیات صورت گرفت، زبان‌های فنلاندی و سوئدی همچنان مورد توجه نبودند و کتاب‌های ارزشمند به زبان لاتین نوشته می‌شدند.

زبان فنلاندی بزرگترین دسته همخوان‌های سایشی را درون خود داشت که بسیاری از آنها امروزه از بین رفته‌اند. برای مثال، آوای /ɣ/ با صدای (غ) از بین رفته و واژه “parghutin” به “paruttiin” تغییر یافته است.

آشنایی با دسته‌بندی‌های زبان فنلاندی

زبان فنلاندی از گروه زبان‌های بالتیک-فینی و از خانواده زبان‌های اورالی است. در این خانواده، زبان‌های دیگری مانند استونیایی و مجاری نیز قرار دارند.

زبان فنلاندی یک زبان ترکیبی است و از گونه زبان‌های پیوندی به حساب می‌آید، به این معنا که روابط نحوی را از طریق ادغام وندها با ریشه واژه‌ها ایجاد می‌کند و لغات آن از طریق چسباندن تکواژها به یکدیگر ساخته می‌شوند.در زبان فنلاندی کمی آمیزش زبان دیده می‌شود و صرف واژه‌ها، ضمایر و صفت‌ها به نقشی که در جمله دارند وابسته است.

آشنایی با برخی ویژگی‌های زبان فنلاندی

ریخت‌شناسی این زبان شامل موارد زیر است:

• قالب پسوندها مانند حالت مضاف‌الیهی ملکی – (t)a / -(t)ä (فین‌واوگری *-ta).
• نشانه‌های جمع -t و -i- .
• پسوندهای مضاف‌الیهی مانند اول شخص مفرد ni- (فین‌واوگری *-mi).
• پسوندهای اشتقاقی گوناگون.
• استفاده از لغاتی با آوایی یکسان با دیگر زبان‌های فین‌واوگری.

دلایل جدایی زبان فنلاندی از دیگر زبان‌های هند و اروپایی

عدم وجود جنس در دستور زبان فنلاندی، برای مثال ضمیر “hän” هم برای مذکر و هم برای مونث به معنای “او” استفاده می‌شود و مانند زبان انگلیسی از “he” و “she” استفاده نمی‌کند.
وجود واژه‌های طولانی به دلیل ساختار زبانی.
وجود قالب‌های گرامری فراوان.

برتری پس‌نهاده‌ها به حرف اضافه، که به دلیل گستردگی وندهای پیوندی کاربرد کمی دارند.
عدم استفاده از فعل “داشتن”، و به جای آن از یک ساختار مکانی استفاده می‌شود.
در مورد خاستگاه زبان فین واوگری نظرات متفاوتی وجود دارد.

برخی معتقدند که زبان فنلاندی و زبان مجاری حدود ۶ هزار سال پیش از هم جدا شده‌اند. تحقیقات نشان می‌دهد که حدود ۳ هزار سال پیش، اجداد فنلاندی در کشور فنلاند کنونی ساکن شده‌اند و این زبان بسیاری از واژگانش را از زبان‌های سوئدی و سایر زبان‌های ژرمنی وام گرفته است.

جغرافیای زبان فنلاندی

تقریباً ۶ میلیون نفر به این زبان سخن می‌گویند که بیشتر آنها در کشور فنلاند زندگی می‌کنند. علاوه بر این، بسیاری از فنلاندی‌ها در کشورهایی مانند نروژ، سوئد، روسیه و استونی نیز ساکن هستند و به این زبان صحبت می‌کنند. در دهه ۱۹۷۰، موج بیکاری در فنلاند باعث شد چند صد هزار نفر به سوئد مهاجرت کنند و در صنعت خودروسازی مشغول به کار شوند.

همچنین گروه‌هایی از فنلاندی‌زبانان در کشورهایی مانند آمریکا، استرالیا، برزیل و آرژانتین نیز ساکن هستند.یکی از نکاتی که در چند سال اخیر مشاهده می‌کنیم این است که تعداد زیادی از افراد به این کشور مهاجرت می‌کنند و این موضوع نه تنها باعث تاثیراتی بر زبان فنلاندی می‌شود، بلکه موجب افزایش تعداد فنلاندی‌زبان‌ها نیز می‌گردد.

زبان فنلاندی به همراه زبان سوئدی دو زبان رسمی کشور فنلاند هستند و باید اشاره کنیم که زبان فنلاندی در کشور سوئد نیز به عنوان زبان اقلیت شناخته می‌شود. علاوه بر این، زبان فنلاندی یکی از زبان‌های رسمی اتحادیه اروپا نیز می‌باشد.

نگاهی به وام‌گیری در زبان فنلاندی

همانطور که می‌دانید، در هر زبان به دلیل مراوداتی که با سایر زبان‌ها داشته، همیشه وام‌گیری زبانی رخ داده است. به این معنا که بسیاری از لغات از دیگر زبان‌ها به آن زبان وارد شده و از نظر تلفظی با زبان مبدا سازگار شده‌اند.

در این بخش قصد داریم در مورد وام‌گیری زبان فنلاندی صحبت کنیم.در طول سال‌های گذشته، واژه‌های زیادی از زبان‌های مختلفی همچون هند و اروپایی، هند و ایرانی، بالتیک، ترکی، اسلاوی و ژرمنی به زبان فنلاندی وارد شده است. این وام‌گیری‌ها آنقدر گسترده است که واژگان با ریشه فین‌واوگری در فنلاندی تنها به ۳۰۰ واژه محدود می‌شوند.

نکته جالب در این خصوص این است که تعدادی واژه در زبان فنلاندی وجود دارند که ریشه آن‌ها مشخص نیست؛ نه از زبان فین‌واوگری است و نه به سایر زبان‌ها مربوط می‌شود. این واژه‌ها به عنوان واژگان به جا مانده از زبان نوردیک قبل از ورود اجداد فنلاندی به فنلاند و اسکاندیناوی شناخته می‌شوند.

برای مثال می‌توان به واژه‌هایی مانند musta (سیاه)، mäki (تپه)، saari (جزیره) و suo (مرداب) اشاره کرد.در قرن دوازدهم میلادی، فنلاند بخشی از پادشاهی سوئد بوده و سپس در سال ۱۸۰۹ به دست روس‌ها افتاد و سال‌ها بعد به استقلال رسید.

این تاریخچه باعث شد زبان سوئدی اولین زبان کشور فنلاند باشد و حتی با حمله روسیه، زبان روسی نتوانست جای آن را بگیرد. حتی امروز نیز با اینکه زبان رسمی کشور فنلاند، زبان فنلاندی است، زبان سوئدی نیز به عنوان زبان دوم رسمی این کشور محسوب می‌شود و حدود ۶ درصد از فنلاندی‌ها زبان مادری‌شان سوئدی است.

آشنایی با جایگزینی وام‌واژه‌ها

در زبان فنلاندی تغییراتی رخ داده است و به جای وام‌واژه‌هایی که از سایر زبان‌ها وارد شده بودند، جایگزین‌هایی اعمال شده‌اند که این اقدام می‌تواند به پایداری زبان و فرهنگ فنلاند کمک کند. به عنوان مثال به جای واژه telephone از لغت puhelin به معنای تلفن استفاده می‌شود و یا برای کلمه کامپیوتر، لغت computer با لغت tietokone جایگزین شده است.

همچنین کلمه دیسکت با لغت levyke و ایمیل با لغت sähköposti و اتوبوس که به صورت bus استفاده می‌شد حالا به جای آن از لغت linja-auto استفاده می‌شود.

الفبای زبان فنلاندی

زبان فنلاندی دارای ۲۹ حرف است که حرف Å و Ö از زبان سوئدی آمده‌اند و این حروف برای نام‌ها و جاینام‌های سوئدی استفاده می‌شوند.

حقایقی در مورد زبان فنلاندی

در ادامه با چند موضوع جالب مرتبط با زبان فنلاندی آشنا خواهیم شد.

فنلاندی‌ها زبان فنلاندی را ایجاد نکرده‌اند

شاید برایتان جالب باشد که زبانی که در یک کشور استفاده می‌شود توسط اهالی و اجداد آن کشور ایجاد نشده باشد. زبان فنلاندی نیز چنین است و این زبان در منطقه کوه‌های اورال در روسیه که امروزه در ترکیه قرار دارد، اختراع شده است.

کلمه spell قدیمی‌ترین کلمه فنلاندی است

بسیاری از کلماتی که امروزه در زبان فنلاندی استفاده می‌شوند، قدمتی ۴ هزار ساله دارند ولی قدیمی‌ترین دست‌نوشته‌ای که از این زبان یافت شده مربوط به سال ۱۲۰۰ میلادی است که در روسیه پیدا شده و روی پوست درخت توس حک شده بود، ولی آنقدر ناخوانا بود که امکان خواندنش وجود نداشت. ظاهراً شبیه کلمه spell بوده است.

این زبان از الفبای فنلاندی استفاده نمی‌کند

همانطور که گفتیم الفبای این زبان دارای ۲۹ حرف است و از الفبای استاندارد زبان رومی استفاده می‌کند که مشابه زبان انگلیسی است. برخی از حروف مانند حرف w به ندرت در این زبان به کار می‌روند.

یک نفر باعث پیشرفت ادبیات فنلاند شد

برخی معتقدند که رمان “هفت برادر” اولین رمانی بوده که به زبان فنلاندی نوشته شده است. این رمان توسط آلکسیس کیوی، رمان‌نویس معروف فنلاندی، در سال ۱۸۷۰ نوشته شده است و همین اثر نقش زیادی در ترویج زبان فنلاندی داشته است. در نهایت، در سال ۱۹۱۷ کشور فنلاند به استقلال رسید.

تعداد فنلاندی‌زبان‌ها نسبت به جمعیت فنلاند کمتر است

زبان فنلاندی یکی از زبان‌های رسمی اتحادیه اروپا است، ولی تنها حدود ۱ درصد از جمعیت اروپا به این زبان صحبت می‌کنند.

فنلاندی، زبان علاقه‌مندان به موسیقی هوی متال

بیشتر گروه‌های موسیقی هوی متال در فنلاند هستند و آهنگ‌های آن‌ها نیز به زبان فنلاندی است. به همین دلیل، بسیاری از علاقه‌مندان به این سبک از موسیقی دوست دارند زبان فنلاندی را یاد بگیرند.

کاربرد یک کلمه فنلاندی در جهان

کلمه “سونا” (sauna) یکی از کلمات فنلاندی است که در سایر زبان‌ها نیز به همین شکل نوشته می‌شود.

کاربرد فراوان کلمات تحت‌اللفظی

در زبان فنلاندی تعداد زیادی واژه به صورت تحت‌اللفظی وجود دارد. برای مثال، واژه یخچال به صورت “کمد یخ”، کلمه کامپیوتر به صورت “ماشین دانش” و لغت تردمیل به صورت “فرش در حال دویدن” ترجمه می‌شود.

وجود طولانی‌ترین کلمه در جهان

در زبان فنلاندی یک عبارت بسیار طولانی وجود دارد که ۶۱ حرف دارد و معنای آن “دانشجوی افسر درجه‌دار مکانیک کمکی موتور توربین جت هواپیما” است. این عبارت بسیار نادر است و به ندرت استفاده می‌شود.

عدم توجه به آداب رسمی در زبان فنلاندی

در زبان فنلاندی به آداب رسمی توجه زیادی نمی‌شود و برای مثال اگر چیزی بخواهید، کافی است نام آن را بگویید. گفتن “لطفاً” رایج نیست و این رفتار غیر محترمانه محسوب نمی‌شود. فقط در برخی مواقع از واژه “متشکرم” استفاده می‌شود.

وجود روزهای تقویمی خاص برای برخی از اسامی

در کشور فنلاند مردم دوبار در سال جشن تولد می‌گیرند، یک بار برای روز تولد واقعی و یک بار برای روزی که در تقویم برای نام آن‌ها مشخص شده است. در آن روز مردم از دوستان و همسایه‌ها هدیه و کیک دریافت می‌کنند. البته این رسم فقط برای برخی اسامی وجود دارد و افرادی که نامشان در تقویم نیست شامل این رسم نمی‌شوند.

وجود گویش‌های مختلف در این کشور

در فنلاند ۷ گویش اصلی وجود دارد که هر کدام برای منطقه خاصی هستند. برای مثال، گویش جنوبی یا هلسینکی که پایتخت فنلاند است، با فرهنگ و سطح بالاست. درک گویش شمالی‌ها نیز بسیار دشوار است به طوری که حتی خود فنلاندی‌ها نیز در فهم آن مشکل دارند.

عدم وجود ضمایر جنسیتی

در زبان فنلاندی ضمیر خاصی برای جنسیت زن و مرد وجود ندارد و برای هر دوی آن‌ها از ضمیر “او” استفاده می‌شود.

زبان فنلاندی

مقدمه

زبان فنلاندی (فنلاندی: Suomi) یکی از زبان‌های اورالی است که بیشتر در کشور فنلاند صحبت می‌شود. این زبان با بیش از پنج میلیون نفر گویشور، زبان رسمی فنلاند و یکی از زبان‌های رسمی اتحادیه اروپا محسوب می‌شود. در این مقاله به بررسی ویژگی‌های زبان فنلاندی، تاریخچه و ساختار آن خواهیم پرداخت.

تاریخچه زبان فنلاندی

زبان فنلاندی از خانواده زبان‌های اورالی است که ریشه آن به حدود 3000 سال پیش بازمی‌گردد. فنلاندی در طول تاریخ تحت تأثیر زبان‌های سوئدی و روسی قرار گرفته است، اما به عنوان زبان مستقل و پایدار باقی مانده است. اولین متون مکتوب به زبان فنلاندی به قرن شانزدهم میلادی بازمی‌گردند.

ساختار زبان فنلاندی

زبان فنلاندی از لحاظ ساختاری به زبان‌های آلتایی و ترکی شباهت دارد و برخلاف زبان‌های هندواروپایی، ویژگی‌های خاص خود را دارد. این زبان شامل 15 حالت اسمی است که هر کدام وظیفه خاصی در جمله دارند. ساختار جملات در زبان فنلاندی به شکل فاعل-مفعول-فعل (SVO) است.

آواشناسی

زبان فنلاندی شامل 8 مصوت و 13 صامت است. طول مصوت‌ها و صامت‌ها در این زبان نقش معنایی دارد و ممکن است معنای کلمات را تغییر دهد. برای مثال، تفاوت بین کلمات “tuli” (آتش) و “tuuli” (باد) فقط در طول مصوت است.

دستور زبان

فنلاندی یک زبان تصریفی است که در آن نقش کلمات در جمله از طریق اضافه کردن پسوندها مشخص می‌شود. این زبان فاقد حروف تعریف (مثل “the” در انگلیسی) است و نقش‌های دستوری کلمات از طریق حالتها مشخص می‌شوند.

واژگان و تأثیرات خارجی

واژگان زبان فنلاندی از ترکیبی از واژگان بومی و واژگان قرضی از زبان‌های دیگر تشکیل شده است. زبان‌های سوئدی، روسی و آلمانی بیشترین تأثیر را بر واژگان فنلاندی داشته‌اند. در دوران مدرن، زبان انگلیسی نیز به شدت بر فنلاندی تأثیر گذاشته و بسیاری از اصطلاحات علمی و فنی از انگلیسی وارد این زبان شده‌اند.

منابع آموزشی و یادگیری زبان فنلاندی

برای یادگیری زبان فنلاندی، منابع متعددی در دسترس هستند که شامل کتاب‌های درسی، دوره‌های آنلاین، و اپلیکیشن‌های موبایل می‌شوند. از جمله منابع معروف می‌توان به “Duolingo”، “Mango Languages” و دوره‌های آنلاین دانشگاه هلسینکی اشاره کرد. یادگیری این زبان به دلیل ساختار پیچیده دستوری و تعداد زیاد حالت‌ها ممکن است چالش‌برانگیز باشد، اما با تمرین و استفاده از منابع مناسب، امکان‌پذیر است.

نتیجه‌گیری

زبان فنلاندی با تاریخچه‌ای طولانی و ساختاری منحصر به فرد، یکی از زبان‌های جذاب و پیچیده جهان است. این زبان با تأثیرات مختلف از زبان‌های دیگر و واژگان غنی، دنیای متفاوتی را به علاقه‌مندان زبان‌شناسی ارائه می‌دهد. با استفاده از منابع آموزشی مناسب و پشتکار، می‌توان به تسلط بر این زبان زیبا دست یافت.

همچنین شما میتوانید از دوره آموزشی زبان آلبانیایی به صورت قدم به قدم استفاده نمایید.